ترجمة: سامر إسماعيل- شؤون خليجية-

رفضت صحيفة "إندبندنت" البريطانية، في افتتاحيتها محاولة الإمارات إعادة انتخابها في مجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة، وقالت: إن الإمارات لا مكان لها في مجلس حقوق الإنسان.

واعتبرت الصحيفة أن انتخاب الإمارات لمجلس حقوق الإنسان أشبه بتكليف المافيا بشن حرب ضد المخدرات، مشيرة إلى أن الأمر يتجاوز مجرد المزاح، وهناك حاجة عاجلة لمزيد من الإصلاح.

وذكرت الصحيفة أن الأمم المتحدة قامت بكثير من الأمور القيمة خلال السبعة عقود الماضية، لكنها تسببت كذلك في بعض المشكلات الكبيرة.

ووصفت الصحيفة احتمالية إعادة انتخاب الإمارات بمجلس حقوق الإنسان، بأنها دليل على اختطاف المجلس الذي أنشيء لحماية الأبرياء سيستمر.

واعتبرت الصحيفة أن انتهاكات حقوق الإنسان تجري بشكل روتيني في الإمارات، فالعمالة المهاجرة التي تشكل نسبة كبيرة من سكان الإمارات تعمل في ظروف أشبه بالعبودية.

وانتقدت الصحيفة سجن الإمارات لسيدات ضحايا اغتصاب، بعد إدانتهن بممارسة الجنس بصورة غير قانونية في الإمارات، دون سجن الرجال أيضًا مرتكبي الجريمة، متسائلة عن سبب عدم إدانة الرجال كذلك، هل لأنهم مواطنون من الإمارات التي يحدث فيها الاغتصاب؟!، وأضافت أن دولة كهذا لا يمكن أن تلعب أي دور في مجلس أنشئ لحماية حقوق الإنسان.