سي بي إس نيوز- ترجمة شؤون خليجية-

قالت شبكة "سي بي إس نيوز" الإخبارية الأمريكية: إن التوترات بين السعودية وإيران لا تهدد فحسب الاستقرار الإقليمي، لكنها تمثل أيضا تحديا للولايات المتحدة، التي تحاول المساعدة في حل صراعات أخرى بالمنطقة وكسب مزيد من الدعم في محاربة "داعش".

وأشار "جوان زارات" المحلل المتخصص في شؤون الأمن القومي بـ"سي بي إس نيوز" إلى أن ما يحدث الآن هو صراع كان مستمرا لبعض الوقت ثم اشتعل وصعد للقمة، واعتبر أن التحدي هنا ليس للولايات المتحدة فقط، وإنما لباقي دول العالم كذلك.

وأضاف "زارات" أنه حتى لو تجاوزت السعودية وإيران هذا الخلاف فإن البلدين بالفعل في حالة حرب ضد بعضهما البعض وسيقومون بذلك عبر الوكلاء.

وتحدثت الشبكة عن أن السعودية السنية وإيران الشيعية يخوضون بالفعل حروبا بالوكالة في اليمن وسوريا، لكن الخلاف الأخير بين الرياض وطهران يبدأ في تهديد قدرة الولايات المتحدة على إدارة الصراعات الأخرى في المنطقة.

ووفقا لما كتبه "آرون ديفيد ميلر" الباحث في مركز "ويلسون سنتر" بصحيفة "وول ستريت جورنال" الأمريكية فإن التوترات إذا لم تهدأ بين السعودية وإيران فلن تكون هناك فرصة أمام الولايات المتحدة للفوز في الحرب ضد "داعش" أو تخفيف حدة التوترات الطائفية في العراق أو سوريا، مضيفا أن السعودية تتحرك بطريقتها الخاصة.

وتحدث "زارات" عن أن من بين التحديات التي تواجه الولايات المتحدة أنها فقدت مصداقيتها في المنطقة خلال السنوات الأخيرة والسعودية الآن تستمع للولايات المتحدة أقل مما كانت عليه في السابق.

وأضاف أن السعودية تعتبر أن الاتفاق النووي دليل على أن واشنطن تقف قليلا الآن بجانب طهران، في وقت فشلت فيه الولايات المتحدة في الرد على استخدام بشار الأسد للأسلحة الكيميائية ضد شعبه.

وذكر أن السعودية لا تثق في الولايات المتحدة بنفس القدر الذي كان في السابق، لذلك فإن المملكة تتحرك بشكل منفرد وهو ما ظهر في الحرب باليمن، وترى أنها في حرب على النفوذ مع إيران وليست متأكدة من أن الولايات المتحدة ستقف معها.