نيويورك تايمز- ترجمة منال حميد-

نقلت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية عن مسؤول أمريكي كبير قوله إن وزير الخارجية، مايك بومبيو، سيضغط على السعودية بشأن مقتل الصحفي السعودي، جمال خاشقجي، وذلك خلال زيارته المرتقبة إلى الرياض، حيث من المتوقع، بحسب المسؤول الأمريكي، أن يبلغ بومبيو السعوديين بأنهم "فشلوا في الرد بشكل كافٍ على مقتل خاشقجي".

وكانت محكمة سعودية قد انعقدت يوم الخميس الماضي، لمحاكمة 11 شخصاً من المتهمين بمقتل خاشقجي، والذي قُتل داخل مبنى قنصلية بلاده في إسطنبول، في الثاني من أكتوبر الماضي، حيث أكدت مصادر تركية أن خاشقجي تعرّض للقتل داخل مبنى القنصلية، وتم تقطيع أوصاله ونقلها إلى خارج المبنى، دون أن يتم العثور عليها حتى الآن.

المسؤول الأمريكي تحدث لعدد من الصحفيين حول جدول زيارة بومبيو للشرق الأوسط، التي ستبدأ في الثامن من يناير، وتشمل 8 دول عربية من بينها السعودية.

إيران، بحسب المسؤول الأمريكي، ستكون محور زيارة بومبيو للشرق الأوسط، حيث تسعى الولايات المتحدة ودول عربية أخرى لمواجهة الخطر الإيراني، ويحاول الوزير الأمريكي مناقشة سبل احتواء إيران، بالإضافة لتنسيق الجهود مع إسرائيل، التي تعتبر هي الأخرى أن طهران مصدر الخطر والتهديد لاستقرار الشرق الأوسط.

وخلال الأشهر الأخيرة، شدّد بومبيو ومستشار الأمن القومي الأمريكي، جون بولتون، على الإجراءات التي من شأنها أن تدفع إيران للتراجع عن "خططها العدوانية"، وخاصة في أعقاب الانسحاب الأمريكي من صفقة النووي مع إيران، التي سبق أن وقّعتها الولايات المتحدة ودول كبرى، في 2015، لكن جاءت قضية خاشقجي، بحسب الصحيفة.

وأردفت الصحيفة أن المعارضة المتزايدة بين السياسيين الأمريكيين للحرب السعودية في اليمن تؤكّد طبيعة التعقيدات التي ستعترض مهمة بومبيو في الشرق الأوسط، وجهود إدارة ترامب للتركيز على احتواء خطر إيران.

وتعرّض الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، لانتقادات واسعة بسبب رفضه انتقاد ولي العهد السعودي، محمد بن سلمان، وعدم تحميله مسؤولية مقتل خاشقجي.

ونقلت نيويورك تايمز عن مسؤولين في وزارة الخارجية الأمريكية قولهم: إن "هناك شعوراً لدى إدارة ترامب بأن القادة السعوديين لم يتحمّلوا بما فيه الكفاية المسؤولية الكاملة عن مقتل خاشقجي، ولم يقدّموا أي تفسيرات أو حقائق مقنعة لما حدث في مبنى القنصلية".

وكان تقييم سابق لوكالة المخابرات الأمريكية قد حمّل بن سلمان مسؤولية مقتل خاشقجي؛ وذلك بسبب العلاقة الوثيقة بين الفريق المكلّف بالاغتيال وبين بن سلمان، ولأن عملية بهذا الحجم لا يمكن أن تكون من دون علم ولي العهد السعودي.

وفي نوفمبر الماضي، قال ترامب: إن "الولايات المتحدة ستحافظ على علاقاتها الحميمة مع السعودية حتى لو كان لولي العهد معرفة بحادث مقتل خاشقجي، دون أن يتحدث عن الحرب السعودية في اليمن".

وفي خطوة نادرة وصلت إلى حدّ التوبيخ القوي للرئيس (ديسمبر 2018)، صوّت مجلس الشيوخ بقيادة الجمهوريين لصالح إنهاء تقديم المساعدات الأمريكية للسعودية في حربها في اليمن، كما أصدر مجلس الشيوخ قراراً منفصلاً حمّل فيه محمد بن سلمان مسؤولية مقتل خاشقجي.